1 00:00:46,916 --> 00:00:54,796 (All characters, organizations, places, and events are fictional.) 2 00:00:58,104 --> 00:01:00,074 The mask. The silicon mask. 3 00:01:00,374 --> 00:01:01,573 Prosthetic makeup. 4 00:01:01,574 --> 00:01:02,815 He purposely made sure there were witnesses. 5 00:01:03,014 --> 00:01:04,074 Wait. 6 00:01:04,214 --> 00:01:05,944 Why Jo Sung Dong? 7 00:01:06,115 --> 00:01:07,184 These scoops... 8 00:01:08,154 --> 00:01:09,354 He wasn't alone. 9 00:01:11,415 --> 00:01:14,625 The cameraman who got there second. 10 00:01:16,055 --> 00:01:17,223 He's currently living at a place... 11 00:01:17,224 --> 00:01:19,224 that's only 20 minutes away by foot from Yeom Hwa Ran's place. 12 00:02:20,624 --> 00:02:21,824 What are the police... 13 00:02:22,995 --> 00:02:24,895 doing here at this hour? 14 00:02:26,725 --> 00:02:27,925 "The police"? 15 00:02:30,365 --> 00:02:31,635 How do you know... 16 00:02:32,604 --> 00:02:33,704 who we are? 17 00:02:35,374 --> 00:02:38,074 You came here with the telepathic investigator. 18 00:02:40,104 --> 00:02:42,175 What brings a celebrity like you to my place? 19 00:02:42,874 --> 00:02:44,115 You don't seem startled at all. 20 00:02:44,745 --> 00:02:46,545 It's like you were expecting us. 21 00:02:47,844 --> 00:02:49,214 Was I supposed to be startled? 22 00:02:49,314 --> 00:02:51,784 Petty criminals get scared the moment they see me. 23 00:02:52,485 --> 00:02:54,154 But some can be very bold... 24 00:02:54,884 --> 00:02:56,525 depending on how cruel of a crime they've committed. 25 00:02:59,224 --> 00:03:01,025 I knew you'd come. 26 00:03:02,694 --> 00:03:03,735 How? 27 00:03:11,705 --> 00:03:12,775 Stop. 28 00:03:37,034 --> 00:03:38,765 I'm currently taking care of my garden. 29 00:03:38,934 --> 00:03:41,365 It's to make up for not being around. 30 00:03:44,205 --> 00:03:45,404 How did you know we'd come? 31 00:03:46,904 --> 00:03:48,314 Because I had a dream... 32 00:03:49,214 --> 00:03:51,575 a long time ago after meeting you, Detective Dong. 33 00:03:52,515 --> 00:03:54,284 I knew you were a man of many talents, 34 00:03:54,784 --> 00:03:55,955 but premonitions didn't seem like one of them. 35 00:03:59,124 --> 00:04:01,284 It seems like you know a lot about me. 36 00:04:01,525 --> 00:04:02,895 Because I also had a premonition... 37 00:04:03,555 --> 00:04:05,194 about coming across a former photographer... 38 00:04:05,395 --> 00:04:07,895 who kills while wearing a mask. 39 00:04:08,395 --> 00:04:09,495 A killer? 40 00:04:10,464 --> 00:04:11,634 Jin Jae Gyu. 41 00:04:12,464 --> 00:04:14,534 There are an easy way and a hard way... 42 00:04:14,934 --> 00:04:16,934 both of which will well wrap up our encounter. 43 00:04:19,904 --> 00:04:22,414 - What's the easy way? - A memory scan. 44 00:04:23,944 --> 00:04:25,545 - Why? - Don't you know? 45 00:04:25,745 --> 00:04:26,943 You said you knew we'd meet. 46 00:04:26,944 --> 00:04:28,784 I'm afraid my gift doesn't extend that far. 47 00:04:30,355 --> 00:04:31,515 Your gift? 48 00:04:31,884 --> 00:04:33,325 We're investigating a serial murder, 49 00:04:33,884 --> 00:04:35,955 and a lot of the evidence points to you... 50 00:04:36,895 --> 00:04:38,295 as the killer. 51 00:04:39,325 --> 00:04:40,425 Like what? 52 00:04:42,295 --> 00:04:44,934 The serial killer came out of a 20-year hiatus... 53 00:04:45,634 --> 00:04:48,934 right around the time you came back to Korea. 54 00:04:50,675 --> 00:04:51,805 What a coincidence. 55 00:04:55,444 --> 00:04:58,345 A memory scan will clear you of all charges. 56 00:05:17,834 --> 00:05:19,004 I decline. 57 00:05:23,805 --> 00:05:24,905 Sure. 58 00:05:25,845 --> 00:05:27,044 I bet you're guilty. 59 00:05:27,045 --> 00:05:28,774 It just doesn't seem right. 60 00:05:30,074 --> 00:05:31,615 So you'll choose the hard way. 61 00:05:31,944 --> 00:05:33,084 If I must. 62 00:05:40,785 --> 00:05:42,624 (Search and Seizure Warrant) 63 00:05:43,225 --> 00:05:44,225 As of this moment, we will begin... 64 00:05:44,795 --> 00:05:47,925 the search and seizure of your residence. 65 00:05:52,365 --> 00:05:53,465 Enter. 66 00:06:11,184 --> 00:06:14,354 As the law states, you have the right to stay... 67 00:06:14,355 --> 00:06:15,824 and observe our actions. 68 00:06:24,134 --> 00:06:25,204 Search the place. 69 00:06:34,204 --> 00:06:36,644 (Memorist) 70 00:06:36,745 --> 00:06:40,314 (Ep 7: Memory Eraser) 71 00:07:35,035 --> 00:07:36,675 Why is it so dark in here? 72 00:07:36,735 --> 00:07:38,405 I thought the place has been vacant for 20 years. 73 00:07:42,475 --> 00:07:43,514 You may enter now. 74 00:07:54,524 --> 00:07:56,754 - There's nothing here. - Right. 75 00:07:57,495 --> 00:07:58,595 Not even a TV. 76 00:07:58,995 --> 00:08:00,764 Did you think you were serving justice... 77 00:08:01,524 --> 00:08:02,634 by killing people? 78 00:08:04,035 --> 00:08:05,465 Is this part of an official interrogation? 79 00:08:06,735 --> 00:08:08,264 Just consider it as a personal question. 80 00:08:11,004 --> 00:08:12,675 A personal question? 81 00:08:14,204 --> 00:08:16,345 Then that surprises me. 82 00:08:18,314 --> 00:08:21,045 It seems like you rely on Detective Dong a lot. 83 00:08:21,884 --> 00:08:23,513 That's odd since you don't seem like the type... 84 00:08:23,514 --> 00:08:25,184 to believe in the supernatural powers. 85 00:08:26,524 --> 00:08:29,995 The killer seems to know me well. 86 00:08:30,694 --> 00:08:32,665 I guess I can say that about you too. 87 00:08:37,665 --> 00:08:40,805 I only looked into your soul, that's all. 88 00:08:42,134 --> 00:08:43,934 - Into my soul? - That's right. 89 00:08:45,305 --> 00:08:47,144 I apologize if I made you uncomfortable. 90 00:08:48,045 --> 00:08:50,675 I wonder how long you'll be able to joke around. 91 00:09:05,254 --> 00:09:08,024 We're looking, but we haven't found anything solid. 92 00:09:09,794 --> 00:09:12,735 People like him would never discard murder weapons. 93 00:09:14,004 --> 00:09:16,174 He probably saved them like souvenirs. 94 00:09:56,975 --> 00:09:58,215 Here. Let me. 95 00:10:04,815 --> 00:10:05,985 Let it be. It's just the drain. 96 00:10:07,825 --> 00:10:08,894 Gosh. 97 00:10:27,745 --> 00:10:31,374 I'd love to have a hot bowl of soup right now. 98 00:10:32,044 --> 00:10:35,685 - You had five sandwiches. - They were tiny! 99 00:10:37,985 --> 00:10:40,624 What if he already got rid of the evidence? 100 00:10:41,384 --> 00:10:44,624 - You think Ms. Han is wrong? - We haven't found anything. 101 00:10:46,264 --> 00:10:48,294 The clever lady is barking up the wrong tree? 102 00:10:49,034 --> 00:10:50,134 Sir. 103 00:10:50,794 --> 00:10:52,735 Ms. Han, good job today. 104 00:10:55,935 --> 00:10:57,705 The warrant expires at sundown. 105 00:10:59,304 --> 00:11:01,503 Even people as old as me are pitching in, 106 00:11:01,504 --> 00:11:02,845 but there he is eating his sandwiches. 107 00:11:03,144 --> 00:11:05,585 Leave him be. It's better than him causing trouble. 108 00:11:06,044 --> 00:11:09,215 He just doesn't know how to be considerate, does he? 109 00:11:21,124 --> 00:11:23,664 Hold on. It seems like he's about to cause trouble. 110 00:11:26,304 --> 00:11:28,874 That's a big chimney for a house without a furnace. 111 00:11:34,345 --> 00:11:35,715 It's for a fireplace. 112 00:11:39,115 --> 00:11:40,445 Am I the only one who finds this weird? 113 00:11:40,685 --> 00:11:42,085 There is no fireplace on the first floor. 114 00:11:44,585 --> 00:11:45,654 Then the second floor. 115 00:11:54,424 --> 00:11:56,264 A fireplace should be on the first floor... 116 00:11:56,595 --> 00:11:57,735 since hot air travels upward. 117 00:12:03,634 --> 00:12:04,835 It hasn't even been used either. 118 00:12:21,825 --> 00:12:23,595 The killings will continue. 119 00:12:26,394 --> 00:12:27,495 What? 120 00:12:40,804 --> 00:12:43,075 Three more will die. 121 00:12:47,345 --> 00:12:48,445 One... 122 00:12:51,315 --> 00:12:52,455 by one. 123 00:12:54,985 --> 00:12:56,124 Brutally. 124 00:13:22,914 --> 00:13:24,014 What the... 125 00:13:42,034 --> 00:13:43,075 What is all of this? 126 00:13:43,975 --> 00:13:46,975 Ma'am. They found a secret room. 127 00:13:52,585 --> 00:13:53,585 What... 128 00:14:01,085 --> 00:14:04,455 That jerk offered up the victims... 129 00:14:05,865 --> 00:14:07,024 as an offering. 130 00:14:18,304 --> 00:14:19,544 Several people. 131 00:14:23,975 --> 00:14:25,044 Arrest him. 132 00:14:25,445 --> 00:14:26,544 Yes, ma'am. 133 00:14:31,215 --> 00:14:32,684 You are under arrest for serial murder. 134 00:14:32,685 --> 00:14:35,585 You have the right to remain silent. You may defend yourself, 135 00:14:35,825 --> 00:14:38,495 so get yourself a lawyer and keep fighting if you want. 136 00:14:38,595 --> 00:14:40,725 You sick psycho. Get up. 137 00:15:23,096 --> 00:15:28,504 (Seoul Metropolitan Police Agency) 138 00:15:32,345 --> 00:15:33,414 I heard he's speaking. 139 00:15:33,514 --> 00:15:35,584 - Yes, after a full day. - What did he say? 140 00:15:35,585 --> 00:15:37,454 He wants to speak with Detective Dong Baek. 141 00:15:37,455 --> 00:15:41,185 Tell me whose skeletal remains were in the altar. 142 00:15:58,835 --> 00:16:00,544 - I'll deal with him. - No. 143 00:16:01,105 --> 00:16:03,074 He says he'll tell me everything! 144 00:16:03,075 --> 00:16:04,975 We'll have the forensics report soon. 145 00:16:06,414 --> 00:16:07,585 We should send him in. 146 00:16:08,544 --> 00:16:10,984 It'll be a headache if he loses his temper and attacks him. 147 00:16:10,985 --> 00:16:12,485 I won't lose my temper! 148 00:16:13,455 --> 00:16:14,524 You already did. 149 00:16:18,924 --> 00:16:21,624 Then we'll make sure he can't attack him. 150 00:16:21,965 --> 00:16:23,034 That should do. 151 00:16:42,085 --> 00:16:43,315 What is it with the handcuffs? 152 00:16:43,785 --> 00:16:46,085 My fist shoots out instinctively when I see garbage. 153 00:16:46,924 --> 00:16:48,585 Good thing you became a cop. 154 00:16:49,225 --> 00:16:51,654 You'd be in jail otherwise. 155 00:16:52,624 --> 00:16:54,124 Don't worry about others. 156 00:16:54,265 --> 00:16:55,965 But I am worried about you. 157 00:16:57,965 --> 00:16:59,704 Did you have that sickening smile on your face... 158 00:17:01,005 --> 00:17:02,674 when you killed people too? 159 00:17:05,844 --> 00:17:07,005 Don't get worked up. 160 00:17:10,275 --> 00:17:14,085 Were the murders 20 years ago also an offering to your deity? 161 00:17:14,985 --> 00:17:16,854 Is that what you're talking about? 162 00:17:18,315 --> 00:17:19,485 The Executioner? 163 00:17:24,094 --> 00:17:25,154 The Executioner? 164 00:17:27,194 --> 00:17:29,894 Don't ask. Don't let him take the lead. 165 00:17:30,495 --> 00:17:31,765 How do you know about the Executioner? 166 00:17:31,995 --> 00:17:33,805 Don't you live with that strange feeling, 167 00:17:34,505 --> 00:17:37,934 knowing the truth is laid out everywhere, but only you know it. 168 00:17:37,975 --> 00:17:40,475 At times, it's pride, but sometimes, it's loneliness. 169 00:17:40,844 --> 00:17:43,944 That endlessly strange and lonely feeling. 170 00:17:46,184 --> 00:17:47,844 Can you scan memories too? 171 00:17:48,944 --> 00:17:50,315 No, I'm not. 172 00:17:50,515 --> 00:17:52,454 I don't have telepathy like you. 173 00:17:53,025 --> 00:17:54,225 You're a shaman? 174 00:17:54,924 --> 00:17:58,194 I can peek into the truth a little. 175 00:18:00,495 --> 00:18:04,235 I was able to hear the deity through long prayer and penance. 176 00:18:05,904 --> 00:18:07,203 You're really a shaman? 177 00:18:07,204 --> 00:18:08,835 Labels aren't important. 178 00:18:09,535 --> 00:18:12,505 Soothsayers, prophets, things like that don't matter. 179 00:18:13,245 --> 00:18:15,374 What the deity says is what matters. 180 00:18:16,545 --> 00:18:18,674 What a bunch of nonsense. 181 00:18:23,114 --> 00:18:24,285 Nonsense. 182 00:18:25,454 --> 00:18:27,285 I thought you of all people... 183 00:18:27,954 --> 00:18:29,454 would understand. 184 00:18:29,594 --> 00:18:32,424 You say you hear divine revelations, but you didn't know you'd be mocked? 185 00:18:34,295 --> 00:18:35,795 I thought you wanted to know about... 186 00:18:36,194 --> 00:18:38,694 the woman who was hit by a claw hammer and died 20 years ago? 187 00:18:42,805 --> 00:18:44,775 Weren't all the victims from back then men? 188 00:18:45,235 --> 00:18:47,075 All of them were men. 189 00:18:56,985 --> 00:18:58,114 You want to know, right? 190 00:19:01,884 --> 00:19:02,954 That pretty woman... 191 00:19:04,694 --> 00:19:06,194 who was dying. 192 00:19:09,295 --> 00:19:10,465 She was your mom, right? 193 00:19:18,275 --> 00:19:19,475 Mom? 194 00:19:23,315 --> 00:19:24,414 It was you. 195 00:19:27,515 --> 00:19:28,844 You killed her. 196 00:19:38,055 --> 00:19:39,394 It was your fault. 197 00:19:43,465 --> 00:19:44,934 She died because of you. 198 00:19:45,965 --> 00:19:47,034 Don't give me that nonsense. 199 00:19:47,035 --> 00:19:48,735 You drew danger upon yourself. 200 00:19:49,835 --> 00:19:51,174 Don't lose your cool. 201 00:19:51,434 --> 00:19:53,744 - Why did you kill her? - His wrath... 202 00:19:53,745 --> 00:19:54,843 You're the murderer. 203 00:19:54,844 --> 00:19:57,114 - The murders will continue. - Get him out. 204 00:19:57,174 --> 00:19:59,814 Was she really my mother? 205 00:19:59,815 --> 00:20:01,413 More will be murdered. 206 00:20:01,414 --> 00:20:02,913 Was she my mother? Tell me! 207 00:20:02,914 --> 00:20:05,254 Three more will die before the month is over. 208 00:20:05,255 --> 00:20:06,383 Tell me, you scumbag! 209 00:20:06,384 --> 00:20:09,054 The people cursed because of you will die brutal deaths! 210 00:20:09,055 --> 00:20:11,193 Stop changing the subject! Let go. Let go. 211 00:20:11,194 --> 00:20:13,663 Tell me. Tell me, you jerk! 212 00:20:13,664 --> 00:20:15,164 - Get him out. - No! 213 00:20:19,505 --> 00:20:20,805 We have the lab results. 214 00:20:22,305 --> 00:20:24,874 The skeletons were from animals. 215 00:20:25,005 --> 00:20:26,545 There was no human DNA. 216 00:20:46,515 --> 00:20:49,115 We'll have to detain him and investigate. 217 00:20:52,144 --> 00:20:53,855 Will we get a detention warrant? 218 00:20:54,714 --> 00:20:56,684 He merely went to the crime scenes as a photographer. 219 00:20:56,724 --> 00:20:58,085 We'll have to try. 220 00:20:58,555 --> 00:21:00,454 He mentioned the woman's death himself. 221 00:21:02,724 --> 00:21:03,825 What's this about your mom? 222 00:21:07,494 --> 00:21:09,464 We need to include everything so we can get the warrant. 223 00:21:15,204 --> 00:21:17,875 Tell him about your childhood memory. 224 00:21:17,974 --> 00:21:19,075 What do you want to put down? 225 00:21:20,115 --> 00:21:23,345 I think I saw a woman die 20 years ago, and that psycho... 226 00:21:23,484 --> 00:21:24,914 pretending to be a shaman knew that? 227 00:21:27,055 --> 00:21:29,115 We'll assume we can't detain him and investigate accordingly. 228 00:21:29,625 --> 00:21:31,423 We must have all available officers watch him closely. 229 00:21:31,424 --> 00:21:34,325 Watching him is fine, but we need to find evidence. 230 00:21:34,424 --> 00:21:37,223 He will kill again just as he prophesied. 231 00:21:37,224 --> 00:21:39,223 - Do you believe him? - Yes, I do. 232 00:21:39,224 --> 00:21:40,463 And he'll proudly kill three more people. 233 00:21:40,464 --> 00:21:42,433 You don't know when he'll act. We can't just watch him forever. 234 00:21:42,434 --> 00:21:45,664 He said before the month ends, 235 00:21:45,765 --> 00:21:46,904 three will die. 236 00:21:47,174 --> 00:21:48,474 We have 10 days left in the month. 237 00:21:49,944 --> 00:21:51,545 He'll act before then. 238 00:21:52,444 --> 00:21:54,075 He seemed confident. 239 00:21:55,714 --> 00:21:56,913 He has a trick up his sleeve. 240 00:21:56,914 --> 00:21:59,454 He's not the only one who is confident. 241 00:22:02,055 --> 00:22:04,355 I have no intention of losing either. 242 00:22:12,964 --> 00:22:18,035 (Criminal Department) 243 00:22:38,924 --> 00:22:42,224 Thank you. It's kind of you to see me out like this. 244 00:22:43,125 --> 00:22:44,265 I wanted to get rid of the stench. 245 00:22:45,765 --> 00:22:47,934 We'll soon meet again. 246 00:22:52,875 --> 00:22:54,135 By the way, 247 00:22:57,204 --> 00:22:59,714 the stench is actually coming from something else. 248 00:23:01,414 --> 00:23:02,515 What? 249 00:23:03,385 --> 00:23:05,515 You're both surrounded... 250 00:23:05,984 --> 00:23:07,154 by vindictive spirits. 251 00:23:07,885 --> 00:23:09,484 Do you never stop talking nonsense? 252 00:23:20,734 --> 00:23:21,934 Two women... 253 00:23:25,605 --> 00:23:27,535 had to kill each other. 254 00:23:32,045 --> 00:23:34,174 Because if they didn't, they would've gotten killed... 255 00:23:35,444 --> 00:23:36,615 by the murderer. 256 00:23:36,815 --> 00:23:38,884 If you're so confident, leave behind some evidence. 257 00:23:38,885 --> 00:23:41,214 The vindictive spirts are warning you. 258 00:23:48,424 --> 00:23:50,394 Someone's going to get murdered... 259 00:23:53,464 --> 00:23:54,595 tonight. 260 00:24:09,484 --> 00:24:10,944 I hope you stop it. 261 00:24:12,885 --> 00:24:14,055 If you can, that is. 262 00:24:16,625 --> 00:24:17,885 You will be responsible... 263 00:24:19,954 --> 00:24:22,095 for that death. 264 00:24:24,365 --> 00:24:26,095 - What? - You're right. 265 00:24:26,964 --> 00:24:29,464 I'll be the one sending you to jail. 266 00:24:44,515 --> 00:24:45,643 Tonight? 267 00:24:45,644 --> 00:24:48,414 How interesting. He's crazier than expected. 268 00:24:48,815 --> 00:24:50,984 He's going to do something tonight. 269 00:24:51,355 --> 00:24:53,125 He just wants to play a game. 270 00:24:53,555 --> 00:24:54,724 He's trying to prove... 271 00:24:55,954 --> 00:24:57,494 that he's superior than us. 272 00:25:20,534 --> 00:25:23,705 (Green Moving) 273 00:25:35,574 --> 00:25:36,945 Don't even lose him for a second... 274 00:25:37,185 --> 00:25:40,415 so we can stop him from meeting an accomplice. 275 00:25:40,754 --> 00:25:41,814 Got it, ma'am. 276 00:25:41,984 --> 00:25:44,254 Gosh, whatever. I don't care if we lose him. 277 00:25:44,385 --> 00:25:47,395 What? There's going to be a murder tonight. 278 00:25:48,324 --> 00:25:50,895 Look at the previous murders. They were brutally murdered. 279 00:25:51,994 --> 00:25:53,665 He's the Executioner. 280 00:25:53,794 --> 00:25:56,264 I wouldn't be surprised if someone really gets murdered tonight. 281 00:25:56,564 --> 00:25:58,405 It's fine as long as we're safe. 282 00:25:59,205 --> 00:26:00,274 But... 283 00:26:09,544 --> 00:26:11,445 What is he doing in the dark? 284 00:26:12,345 --> 00:26:13,354 Do we have infrared cameras? 285 00:26:13,355 --> 00:26:15,685 No. It's not showing on the thermal image camera either. 286 00:26:16,724 --> 00:26:19,794 There are dozens of cops there. He can't murder anyone. 287 00:27:11,905 --> 00:27:13,115 The sun's up. 288 00:27:13,974 --> 00:27:15,074 Check all the new cases. 289 00:27:17,044 --> 00:27:20,615 There are a few accidental deaths... 290 00:27:21,655 --> 00:27:22,715 Ms. Han. 291 00:27:24,724 --> 00:27:26,185 Someone got murdered. 292 00:27:26,655 --> 00:27:28,425 - "Murdered"? - Who is it? 293 00:27:32,564 --> 00:27:35,465 The victim is someone you know. 294 00:27:44,274 --> 00:27:45,744 I came at dawn to pack my stuff... 295 00:27:46,514 --> 00:27:47,715 because I didn't want to run into him. 296 00:27:49,814 --> 00:27:50,984 But when I got here... 297 00:27:57,855 --> 00:27:59,794 Someone's going to get murdered... 298 00:28:01,054 --> 00:28:02,195 tonight. 299 00:28:08,794 --> 00:28:10,564 Rape and blackmail. 300 00:28:12,034 --> 00:28:13,675 A scumbag with a hammer tattoo. 301 00:28:14,034 --> 00:28:15,504 Were you guys on bad terms? 302 00:28:16,034 --> 00:28:18,144 Sir, can you please protect me? 303 00:28:18,145 --> 00:28:19,845 I bet I'm the next target. 304 00:28:39,794 --> 00:28:40,965 What is he doing? 305 00:28:42,534 --> 00:28:44,865 - He heard a sound. - "A sound"? 306 00:29:06,855 --> 00:29:09,294 Do you think Jin Jae Gyu is really a shaman? 307 00:29:10,165 --> 00:29:12,394 It can't be him. He was being watched by dozens of cops. 308 00:29:12,395 --> 00:29:13,465 Shut it. 309 00:29:13,635 --> 00:29:15,034 Maybe it was someone else. 310 00:29:15,365 --> 00:29:16,764 This guy had a lot of enemies. 311 00:29:17,635 --> 00:29:18,705 It's the Executioner. 312 00:29:19,405 --> 00:29:21,534 He is punishing evil by becoming evil himself. 313 00:29:22,375 --> 00:29:23,974 He punished him by doing exactly what he did to the victims. 314 00:29:26,044 --> 00:29:27,474 Where do you think this ink came from? 315 00:29:29,774 --> 00:29:30,915 How interesting. 316 00:29:32,244 --> 00:29:33,615 He even recorded a video... 317 00:29:35,185 --> 00:29:36,215 of beating the guy to death. 318 00:29:42,195 --> 00:29:43,294 My gosh. 319 00:29:45,794 --> 00:29:46,895 Who's there? 320 00:29:47,534 --> 00:29:48,734 Who are you? 321 00:30:00,974 --> 00:30:02,014 Wait. 322 00:30:08,584 --> 00:30:10,154 No, wait. 323 00:30:10,155 --> 00:30:11,484 Wait. Please don't kill me. 324 00:30:11,784 --> 00:30:13,324 What did I do wrong? 325 00:30:26,435 --> 00:30:28,734 Can you rewind to the part where he throws him on the ground? 326 00:30:40,385 --> 00:30:41,715 I only see his feet. 327 00:30:42,084 --> 00:30:43,084 Let's watch when he closes the window. 328 00:30:43,655 --> 00:30:44,655 Okay. 329 00:30:50,724 --> 00:30:51,794 Slowly. 330 00:30:54,494 --> 00:30:56,165 Stop. Make it brighter. 331 00:30:56,705 --> 00:30:57,804 As bright as possible. 332 00:31:02,935 --> 00:31:04,744 - His face is black. - What is that? 333 00:31:05,605 --> 00:31:06,675 Is that a ghost? 334 00:31:09,415 --> 00:31:10,514 A mask. 335 00:31:11,814 --> 00:31:13,244 "A mask"? 336 00:31:14,655 --> 00:31:15,784 We stayed up for nothing. 337 00:31:18,455 --> 00:31:19,784 He's leaving the house. 338 00:31:20,324 --> 00:31:21,425 I think he's going for a walk. 339 00:31:24,365 --> 00:31:26,264 Field seven. We're on him. 340 00:31:32,064 --> 00:31:34,474 He stopped walking at the three-way intersection. 341 00:31:40,314 --> 00:31:41,874 Do you think it was a copycat crime? 342 00:31:41,875 --> 00:31:44,114 That's impossible. Only a few people in... 343 00:31:44,115 --> 00:31:45,514 the investigation unit are the ones who know about the Executioner. 344 00:31:45,615 --> 00:31:47,184 Then could it be an accomplice? 345 00:31:47,185 --> 00:31:49,415 No, it can't be an accomplice. 346 00:31:49,685 --> 00:31:51,054 He never met anyone. 347 00:31:52,155 --> 00:31:53,994 - What about his call logs? - Nothing. 348 00:31:54,195 --> 00:31:55,625 He didn't email or call anyone. 349 00:31:55,855 --> 00:31:58,794 We checked all the cell phones in the neighborhood. 350 00:31:59,665 --> 00:32:01,435 And we found nothing in particular. 351 00:32:09,804 --> 00:32:10,974 Where are you going? 352 00:32:12,145 --> 00:32:13,244 Where are you going? 353 00:32:13,814 --> 00:32:14,974 My gosh. 354 00:32:19,445 --> 00:32:22,083 Who wants to take a photo with Hodori? 355 00:32:22,084 --> 00:32:24,283 - Me! - Me! 356 00:32:24,284 --> 00:32:26,524 - Who is the kid? - I don't know. 357 00:32:26,794 --> 00:32:28,494 It's a boy, but they all look the same. 358 00:32:28,695 --> 00:32:29,793 They all look different. 359 00:32:29,794 --> 00:32:31,794 Will you hurry up? I might lose my pension. 360 00:32:31,895 --> 00:32:35,563 - Me! - Me! 361 00:32:35,564 --> 00:32:37,034 Here we go guys! 362 00:32:43,205 --> 00:32:44,744 - It's my turn. - Me too. 363 00:32:45,274 --> 00:32:46,875 - What now? - They're too thick. 364 00:32:47,915 --> 00:32:49,744 - Unbelievable. - Me! 365 00:32:50,014 --> 00:32:51,814 - Can I go first? - No, me first. 366 00:32:52,685 --> 00:32:54,215 - Me! - No. It's my turn. 367 00:32:57,355 --> 00:32:59,254 Me next. 368 00:33:11,705 --> 00:33:12,905 A kid from the neighborhood? 369 00:33:13,365 --> 00:33:15,304 The kid's mom used to manage Jin Jae Gyu's greenhouse. 370 00:33:15,605 --> 00:33:16,905 That is how he used the kid's phone. 371 00:33:17,645 --> 00:33:18,845 Did you conduct an illegal scan? 372 00:33:19,375 --> 00:33:21,774 Don't get stuffy with me. That isn't the issue at the moment. 373 00:33:21,845 --> 00:33:23,514 We can't use tainted evidence. 374 00:33:23,584 --> 00:33:25,215 I'm not part of the team anyway. 375 00:33:25,314 --> 00:33:28,385 Get a warrant based on the contact with the mother. 376 00:33:29,915 --> 00:33:31,784 Head to Jin Jae Gyu's house with the kid in two hours. 377 00:33:32,125 --> 00:33:33,494 Otherwise, we will have to wait for another week. 378 00:33:35,324 --> 00:33:37,293 The warrant will take at least half a day. 379 00:33:37,294 --> 00:33:40,024 I don't care how, but get it in two hours. 380 00:33:45,865 --> 00:33:48,104 6424, please pull over. 381 00:33:48,274 --> 00:33:49,805 Pull over. 382 00:34:07,344 --> 00:34:09,005 It seems like you have a flat tire. 383 00:34:09,505 --> 00:34:10,974 But I just had it inflated yesterday. 384 00:34:13,244 --> 00:34:14,344 The engine oil is the issue. 385 00:34:14,844 --> 00:34:16,545 I had that swapped out too. 386 00:34:17,915 --> 00:34:21,424 Good job on that. It's crucial to keep it that way. 387 00:34:21,425 --> 00:34:24,925 My wife drives too, but she never even washes her car. 388 00:34:28,425 --> 00:34:29,925 (You have a new message.) 389 00:34:30,795 --> 00:34:31,864 The warrant has been issued. 390 00:34:32,634 --> 00:34:33,665 Begin the process. 391 00:34:47,014 --> 00:34:48,544 Hello, ma'am. 392 00:34:48,545 --> 00:34:50,255 It's me, the one and only telepath. 393 00:34:50,514 --> 00:34:52,184 Would you like to take a photo with me? 394 00:34:52,884 --> 00:34:53,884 Good. 395 00:34:58,925 --> 00:35:00,525 Hi, kid. How about a photo? 396 00:35:01,025 --> 00:35:02,125 Thanks. 397 00:35:04,795 --> 00:35:06,295 Gosh. 398 00:35:07,505 --> 00:35:10,064 Baek, why don't you hold the boy? 399 00:35:10,065 --> 00:35:11,473 - Should I? - Yes. 400 00:35:11,474 --> 00:35:13,775 All right, here we go. 401 00:35:15,404 --> 00:35:16,915 Can you smile more? 402 00:35:23,755 --> 00:35:25,985 Maybe I should come closer. 403 00:35:27,284 --> 00:35:28,684 Or maybe not. 404 00:35:42,735 --> 00:35:44,934 (Download, Touch OK Button) 405 00:35:47,045 --> 00:35:48,945 (Secure Messenger, Downloading) 406 00:35:56,315 --> 00:35:58,454 We're good. Here we go then. 407 00:35:58,784 --> 00:36:00,324 1, 2, 3. 408 00:36:03,554 --> 00:36:04,724 Go to Mr. Jin. 409 00:36:06,895 --> 00:36:08,764 Mr. Jin! 410 00:36:09,925 --> 00:36:11,065 Hi, there. 411 00:36:19,304 --> 00:36:20,804 Did you have fun on the phone I gave you? 412 00:36:25,545 --> 00:36:26,675 Go and play then. 413 00:36:42,895 --> 00:36:43,993 (H.S.M.O.R) 414 00:36:43,994 --> 00:36:46,433 (H.S.M.O.R messenger) 415 00:36:46,434 --> 00:36:48,005 It's an encrypted messenger created by Russians. 416 00:36:48,304 --> 00:36:49,764 It doesn't leave a trace. 417 00:36:50,335 --> 00:36:52,335 That's how they've been communicating. 418 00:36:53,275 --> 00:36:55,474 You can see who he's been in contact with... 419 00:36:55,645 --> 00:36:57,145 by checking the app. 420 00:37:24,534 --> 00:37:26,034 - What? - Hold on. 421 00:37:26,505 --> 00:37:28,744 Wait. No way. 422 00:37:29,404 --> 00:37:31,074 (Will you remove this app?) 423 00:37:36,614 --> 00:37:38,215 He deleted the app and then rebooted the phone. 424 00:37:40,324 --> 00:37:41,425 He must be onto us. 425 00:37:41,884 --> 00:37:43,085 Darn it. 426 00:37:43,525 --> 00:37:44,755 Is he really a shaman? 427 00:37:47,594 --> 00:37:50,864 I have the call log. The ones in red are by Jin Jae Gyu. 428 00:37:52,195 --> 00:37:53,904 (Call Log) 429 00:37:55,735 --> 00:37:56,974 They're the same number. 430 00:38:00,074 --> 00:38:01,105 Who does it belong to? 431 00:38:02,145 --> 00:38:05,074 It's a corporate number. A broadcasting station. 432 00:38:05,974 --> 00:38:07,045 A broadcasting station? 433 00:38:09,114 --> 00:38:10,684 Customer inbound. 434 00:38:10,815 --> 00:38:12,054 Can't tell if it's a regular. 435 00:38:43,915 --> 00:38:45,784 How is it that you're here, Mr. Jo? 436 00:38:46,684 --> 00:38:48,724 Would you like some tea? 437 00:38:51,755 --> 00:38:53,493 Is there a problem? 438 00:38:53,494 --> 00:38:56,165 Of course. Two accomplices of a murder case are here. 439 00:38:56,925 --> 00:38:58,034 Accomplices? 440 00:38:59,665 --> 00:39:00,835 What are you here for? 441 00:39:01,965 --> 00:39:03,804 You have no dignity, do you? 442 00:39:04,105 --> 00:39:05,775 Anyway, I received a tip. 443 00:39:06,735 --> 00:39:07,844 About a murder? 444 00:39:09,005 --> 00:39:10,204 No, but something just as surprising. 445 00:39:10,715 --> 00:39:13,145 I heard that the cheeky young girl who came to me... 446 00:39:13,315 --> 00:39:14,445 was you. 447 00:39:15,045 --> 00:39:16,744 You have a right to know... 448 00:39:17,085 --> 00:39:18,614 considering what you went through. 449 00:39:19,485 --> 00:39:21,884 It'll make a perfect documentary. 450 00:39:22,684 --> 00:39:26,094 The daughter of a murder victim joins the police seeking revenge. 451 00:39:26,195 --> 00:39:27,224 How dramatic. 452 00:39:27,795 --> 00:39:30,094 - This is my duty. - Then I applaud you. 453 00:39:32,395 --> 00:39:34,263 So you'll knowingly receive intel from a murderer? 454 00:39:34,264 --> 00:39:36,105 Saying false truths about me in front of others? 455 00:39:36,804 --> 00:39:39,775 Does that count as defamation or contempt? 456 00:39:40,105 --> 00:39:41,344 I wonder if you know... 457 00:39:41,775 --> 00:39:45,244 that Mr. Jin obtained an astonishing gift. 458 00:39:45,344 --> 00:39:48,284 He just mentioned a secret of mine that I haven't told others... 459 00:39:48,384 --> 00:39:49,585 which was surprising. 460 00:39:49,945 --> 00:39:52,585 I was begging him to do a special show with me. 461 00:39:52,915 --> 00:39:55,183 Look at you being chummy with a killer. 462 00:39:55,184 --> 00:39:56,954 Defamation it is then. 463 00:39:58,295 --> 00:39:59,855 Are you truly a killer? 464 00:40:01,695 --> 00:40:04,593 You see, I believe the Executioner... 465 00:40:04,594 --> 00:40:06,634 to be a gutsy person. 466 00:40:07,335 --> 00:40:10,605 He burns animals that the law couldn't punish. 467 00:40:11,074 --> 00:40:12,803 It's like... 468 00:40:12,804 --> 00:40:16,404 having one of those incinerators that people hate in my neighborhood. 469 00:40:19,215 --> 00:40:22,184 If Mr. Jin is the Executioner, 470 00:40:22,384 --> 00:40:24,914 I have to say it won't be so bad. 471 00:40:24,915 --> 00:40:27,255 I can easily land an exclusive interview. 472 00:40:28,284 --> 00:40:31,453 Who else but the Executioner has seriously questioned... 473 00:40:31,454 --> 00:40:33,425 this nation's justice system? 474 00:40:33,864 --> 00:40:35,824 You value ratings over people's lives? 475 00:40:36,364 --> 00:40:37,465 People's lives? 476 00:40:38,434 --> 00:40:40,264 Now that you mention it, 477 00:40:41,105 --> 00:40:42,704 it seems like you're still in denial. 478 00:40:43,605 --> 00:40:45,774 You won't admit that your father deserved it. 479 00:40:45,775 --> 00:40:48,605 - Shut it. - Blood may be thicker than water, 480 00:40:48,844 --> 00:40:50,445 but his life isn't worth taking revenge... 481 00:40:50,974 --> 00:40:52,973 - You scumbag. - Is this how it'll be? 482 00:40:52,974 --> 00:40:55,884 She's fulfilling her duty as a cop and revenge is my specialty. 483 00:40:56,514 --> 00:40:57,585 Understand? 484 00:40:59,884 --> 00:41:01,485 You dare lay hands of an editor-in-chief? 485 00:41:01,525 --> 00:41:04,525 Sue me then. It'll go on record how you... 486 00:41:04,755 --> 00:41:07,263 built your career by selling murder. 487 00:41:07,264 --> 00:41:09,195 - You piece of... - Don't touch him. 488 00:41:10,994 --> 00:41:12,735 Don't lay hands on other people. 489 00:41:14,735 --> 00:41:16,904 - Want me to break your neck too? - Don't you get it? 490 00:41:18,704 --> 00:41:21,704 What do the three that will die have in common? 491 00:41:24,175 --> 00:41:25,645 You would've... 492 00:41:27,645 --> 00:41:29,485 made contact with them. 493 00:41:38,154 --> 00:41:39,295 What are you talking about? 494 00:41:39,654 --> 00:41:40,665 Three will die? 495 00:41:48,735 --> 00:41:50,165 They will die... 496 00:41:52,005 --> 00:41:53,304 mercilessly. 497 00:41:56,244 --> 00:41:58,815 As the moon gets fuller, 498 00:42:00,445 --> 00:42:03,384 those who you have made contact with will brutally die. 499 00:42:04,985 --> 00:42:06,985 One is already dead, 500 00:42:08,554 --> 00:42:11,125 and two will soon follow. 501 00:42:33,445 --> 00:42:35,045 Will he really kill those you have touched? 502 00:42:35,145 --> 00:42:36,145 Probably. 503 00:42:36,684 --> 00:42:39,054 - What if it's a trick? - It's obviously a trick. 504 00:42:40,085 --> 00:42:42,383 He can't know whom I physically contacted... 505 00:42:42,384 --> 00:42:43,724 unless he's a real shaman. 506 00:42:44,525 --> 00:42:46,594 Then a random person... No. 507 00:42:47,625 --> 00:42:48,895 That's not his style. 508 00:42:48,994 --> 00:42:53,165 Naturally, he has to kill someone I came in contact with to win. 509 00:42:53,965 --> 00:42:55,863 - Then... - Let's see... 510 00:42:55,864 --> 00:42:56,965 just how much he knows. 511 00:43:01,574 --> 00:43:03,744 We'll return your phones once the investigation is over. 512 00:43:04,375 --> 00:43:07,114 Are you saying my kid's phone was used for a crime? 513 00:43:07,215 --> 00:43:08,445 What crime? 514 00:43:09,014 --> 00:43:11,113 We can't share the details of an ongoing investigation. 515 00:43:11,114 --> 00:43:12,613 We need to know who it is. 516 00:43:12,614 --> 00:43:14,025 You're saying that the suspect is near our child. 517 00:43:14,255 --> 00:43:16,183 We are watching the suspect around the clock... 518 00:43:16,184 --> 00:43:17,593 We can't give you the phone if you don't tell us. 519 00:43:17,594 --> 00:43:18,625 Jin Jae Gyu. 520 00:43:19,824 --> 00:43:21,323 Mr. Jin? 521 00:43:21,324 --> 00:43:22,925 For what... 522 00:43:23,925 --> 00:43:25,094 Don't go anywhere near him. 523 00:43:30,065 --> 00:43:31,703 How did you end up taking care of his greenhouse? 524 00:43:31,704 --> 00:43:33,534 A few months ago, 525 00:43:33,875 --> 00:43:36,605 not long after he moved here, he came to me. 526 00:43:37,145 --> 00:43:38,415 He wanted to buy equipment. 527 00:43:38,574 --> 00:43:40,744 I run a small export business. 528 00:43:41,514 --> 00:43:42,744 Which equipment? 529 00:43:43,344 --> 00:43:45,453 He said he was fixing up the house. 530 00:43:45,454 --> 00:43:47,755 What was it? Yes. Water pump. 531 00:43:48,184 --> 00:43:49,223 Water pump? 532 00:43:49,224 --> 00:43:51,795 He said his basement had flooded. I told him... 533 00:43:51,994 --> 00:43:53,755 it would be cheaper to rent, 534 00:43:54,125 --> 00:43:55,594 but he insisted on buying it. 535 00:43:55,695 --> 00:43:57,194 I don't usually do retail. 536 00:43:57,195 --> 00:44:00,195 But I made an exception since he was a neighbor. 537 00:44:00,634 --> 00:44:02,335 Then he brought over a cell phone a few days later. 538 00:44:03,204 --> 00:44:04,675 He said he got it as a gift, 539 00:44:04,904 --> 00:44:08,304 but he liked the one he had, and gave it to our son as a gift. 540 00:44:09,145 --> 00:44:11,774 That's when he saw that I ran a flower shop, 541 00:44:11,775 --> 00:44:13,375 and asked me to look after his greenhouse. 542 00:44:34,134 --> 00:44:35,264 Why aren't you getting in? 543 00:44:39,304 --> 00:44:40,574 That's everyone I touched. 544 00:44:40,974 --> 00:44:43,005 Find out which of them he'll go after. 545 00:44:45,675 --> 00:44:49,215 If by chance he really is a shaman, that is. 546 00:44:50,145 --> 00:44:52,755 Why am I not on this list? 547 00:44:54,355 --> 00:44:55,624 I'll stay here. 548 00:44:55,625 --> 00:44:56,824 I have more work to do. 549 00:45:00,324 --> 00:45:03,264 - Hello? - Turn on the news right now. 550 00:45:03,665 --> 00:45:04,835 It's true. 551 00:45:04,994 --> 00:45:05,993 (Colleague Police Officer) 552 00:45:05,994 --> 00:45:07,934 Her father was murdered because of a grudge. 553 00:45:08,534 --> 00:45:10,774 She has been digging into that cold case for years. 554 00:45:10,775 --> 00:45:13,403 He was a terrible human being. That's probably why he was killed. 555 00:45:13,404 --> 00:45:14,545 It's very serious. 556 00:45:14,704 --> 00:45:17,514 It means she was using her authority for personal reasons. 557 00:45:17,915 --> 00:45:20,344 It's not only against the law for a victim to investigate... 558 00:45:20,474 --> 00:45:22,614 her personal case, it is improper. 559 00:45:22,715 --> 00:45:25,783 The serious abuse of authority by a victim's child... 560 00:45:25,784 --> 00:45:28,025 in improperly taking revenge. 561 00:45:28,184 --> 00:45:30,384 We will look into it further tomorrow. 562 00:45:30,755 --> 00:45:33,025 With TVC News, this is Park Sa Myung. 563 00:45:36,625 --> 00:45:39,434 The report itself is trash too, but the situation stinks as well. 564 00:45:39,634 --> 00:45:41,164 The daughter of the Executioner's victim is gnashing her teeth... 565 00:45:41,165 --> 00:45:42,664 after 20 years. 566 00:45:42,665 --> 00:45:45,204 Gosh. But we're just sitting here shuffling papers. 567 00:45:46,404 --> 00:45:50,574 You and your stupid mouth. Your mouth is the problem. 568 00:45:51,875 --> 00:45:52,945 Gosh. 569 00:46:19,474 --> 00:46:20,605 How's the cell phone restoration coming along? 570 00:46:21,574 --> 00:46:23,945 Forensics says it'll be hard to finish today. 571 00:46:24,675 --> 00:46:27,315 - Pressure them. - We are, but... 572 00:46:27,545 --> 00:46:30,415 Field Nine. Two chicks entering the wild dog's vicinity. 573 00:46:33,315 --> 00:46:36,085 The yellow chicks changed their feathers. 574 00:46:36,824 --> 00:46:38,695 He wants us to find a water pump. 575 00:46:39,625 --> 00:46:42,165 He always orders around this old man without any explanations. 576 00:46:42,824 --> 00:46:44,065 Do you really not understand... 577 00:46:44,195 --> 00:46:47,295 why Baek picks on you more than anyone else? 578 00:46:47,465 --> 00:46:51,034 Don't say it's because I'm such a magnanimous person. 579 00:46:51,335 --> 00:46:53,474 No, it's because... 580 00:46:53,875 --> 00:46:55,903 you're a chump. You breed abusive people. 581 00:46:55,904 --> 00:46:57,204 Are you taking after Baek? 582 00:46:58,675 --> 00:47:02,184 You grumble, but you always take it. That's why he won't stop. 583 00:47:02,344 --> 00:47:04,284 I have a profound reason for it. 584 00:47:04,954 --> 00:47:07,784 What profound reason? To last until you retire? The pension? 585 00:47:08,625 --> 00:47:11,755 Way deep down within this captain of yours, 586 00:47:11,954 --> 00:47:14,864 I have a very profound reason that I can't explain. 587 00:47:15,324 --> 00:47:17,125 - You're just a chump. - You punk. 588 00:47:17,994 --> 00:47:19,965 - At least pretend you are working. - Okay. 589 00:47:28,005 --> 00:47:29,244 What should we do? 590 00:47:33,175 --> 00:47:34,315 Let them be. 591 00:47:36,844 --> 00:47:39,585 Field Nine. Don't follow the chicks. Just watch them. 592 00:47:40,884 --> 00:47:41,884 (Reassignment Notice) 593 00:47:44,085 --> 00:47:47,395 Ma'am. You've been reassigned. 594 00:47:48,764 --> 00:47:50,664 (Dismissal, New Assignment: TBD) 595 00:47:50,665 --> 00:47:51,864 "To be determined"? 596 00:47:55,034 --> 00:47:56,764 Operations Center. Sergeant Lee speaking. 597 00:47:59,074 --> 00:48:01,574 Yes, sir. Understood. 598 00:48:03,704 --> 00:48:04,915 Ma'am. 599 00:48:06,315 --> 00:48:07,985 Headquarters wants you. 600 00:48:17,895 --> 00:48:19,723 The first target is Han Sun Mi. 601 00:48:19,724 --> 00:48:21,323 The final target is Dong Baek. 602 00:48:21,324 --> 00:48:24,464 I want every reporter from every department on this... 603 00:48:24,465 --> 00:48:25,763 full time. 604 00:48:25,764 --> 00:48:28,034 Yes, sir. What are we trying to uncover about them? 605 00:48:28,404 --> 00:48:30,235 - It does not matter. - Yes, sir. 606 00:48:31,005 --> 00:48:32,904 Repeated assault is not enough. 607 00:48:33,034 --> 00:48:35,344 We need something stronger and dirtier. 608 00:48:35,605 --> 00:48:37,274 Find everything you can! 609 00:48:37,275 --> 00:48:39,114 Should we dig into Dong Baek's private life too? 610 00:48:39,815 --> 00:48:41,844 "Should we?" Why you... 611 00:48:42,784 --> 00:48:44,284 Bring me everything! 612 00:48:46,255 --> 00:48:47,684 You have your hidden card, right? 613 00:48:49,454 --> 00:48:52,654 - A hidden card? - Yes, I laid the groundwork. 614 00:48:52,895 --> 00:48:55,994 - For what? - They despise all reporters, 615 00:48:56,224 --> 00:48:59,494 but I put in much effort to install a pipeline. 616 00:49:00,034 --> 00:49:01,204 It's solid. 617 00:49:06,105 --> 00:49:07,204 The rookie? 618 00:49:11,675 --> 00:49:14,014 You'd better do a good job. 619 00:49:15,014 --> 00:49:16,614 Use a recorder, a hidden camera, anything. 620 00:49:16,744 --> 00:49:19,284 Bring me dirt on Dong Baek at all costs. 621 00:49:20,884 --> 00:49:23,554 Your future depends on this. 622 00:50:02,965 --> 00:50:04,065 Why did you do it? 623 00:50:05,534 --> 00:50:08,204 Do you know much about dogs? 624 00:50:09,904 --> 00:50:13,034 The ones who bark first aren't confident... 625 00:50:13,204 --> 00:50:14,545 enough to bite. 626 00:50:15,474 --> 00:50:18,715 The ones who are confident attack quietly without barking. 627 00:50:20,014 --> 00:50:21,884 I never knew you were an expert on dogs. 628 00:50:22,485 --> 00:50:23,614 The media are dogs. 629 00:50:23,815 --> 00:50:26,054 They can't even look you in the eye if they see you in person, 630 00:50:26,255 --> 00:50:29,384 but they bark as if they're brave before the camera and with the pen. 631 00:50:29,525 --> 00:50:31,625 Why? Because they know that the more they bark, 632 00:50:32,094 --> 00:50:33,925 TV, radio, and newspapers... 633 00:50:34,054 --> 00:50:36,324 will become a barrier and protect them. 634 00:50:37,195 --> 00:50:40,065 So? Is that why you reacted as soon as they barked? 635 00:50:41,335 --> 00:50:43,665 What should you do to silence dogs? 636 00:50:44,065 --> 00:50:45,404 You should crush their jaws. 637 00:50:49,175 --> 00:50:50,844 That's why you're inferior. 638 00:50:51,574 --> 00:50:54,343 If you kick one dog, all the dogs in the area will bark. 639 00:50:54,344 --> 00:50:55,614 Why? 640 00:50:56,415 --> 00:50:58,715 Because that's the survival instinct of those cowards. 641 00:51:00,585 --> 00:51:01,925 You disappear... 642 00:51:03,355 --> 00:51:04,755 so they quiet down immediately. 643 00:51:05,994 --> 00:51:07,625 It sounds like defeat and humiliation, 644 00:51:08,395 --> 00:51:09,594 only glamorized. 645 00:51:09,925 --> 00:51:11,165 What humiliation? 646 00:51:11,395 --> 00:51:14,464 Isn't it humiliating to fire me just because of a trashy report... 647 00:51:14,465 --> 00:51:16,364 when a serial killer is within our grasp? 648 00:51:16,704 --> 00:51:17,804 Who fired you? 649 00:51:18,835 --> 00:51:20,774 You are still in charge of the special team. 650 00:51:20,775 --> 00:51:21,974 Keep investigating. 651 00:51:22,744 --> 00:51:24,203 - But... - You'll await assignment... 652 00:51:24,204 --> 00:51:26,814 at most for a week. If you don't catch the killer by then, 653 00:51:26,815 --> 00:51:29,044 I'll say I need you and reinstate you. 654 00:51:29,045 --> 00:51:32,084 Even if you do catch the killer before then, you announce it. 655 00:51:32,085 --> 00:51:34,854 You'll continue to grow as the icon of the police department... 656 00:51:34,855 --> 00:51:36,425 without a scratch. 657 00:51:36,525 --> 00:51:37,723 I don't need the glory. 658 00:51:37,724 --> 00:51:39,254 The next few hours are critical. 659 00:51:39,255 --> 00:51:41,054 Keep investigating in secret. 660 00:51:42,264 --> 00:51:43,493 I told Young Soo... 661 00:51:43,494 --> 00:51:45,894 that your orders will be sent out as the head of Metro. 662 00:51:45,895 --> 00:51:49,634 However, don't go to the station for a week. Run it remotely. 663 00:51:55,844 --> 00:51:57,005 Do you not like it? 664 00:51:58,574 --> 00:51:59,645 Thank you. 665 00:52:00,974 --> 00:52:02,184 You may go. 666 00:52:07,715 --> 00:52:08,985 (Mr. Jo Sung Dong) 667 00:52:11,954 --> 00:52:15,994 Are you close to Mr. Jo Sung Dong by any chance? 668 00:52:18,594 --> 00:52:19,665 What? 669 00:52:23,404 --> 00:52:27,434 I met him once at an event. Why? 670 00:52:29,744 --> 00:52:31,645 I wondered if you knew each other for a while, 671 00:52:32,545 --> 00:52:35,085 for example, for about 20 years? 672 00:52:39,855 --> 00:52:40,855 Never mind. 673 00:52:41,855 --> 00:52:42,884 (Mr. Jo Sung Dong) 674 00:52:52,235 --> 00:52:53,594 (Call Logs) 675 00:53:34,375 --> 00:53:35,445 I found out... 676 00:53:35,904 --> 00:53:36,974 Jin Jae Gyu's trick. 677 00:53:40,229 --> 00:53:42,658 I heard it's been abandoned for years. 678 00:53:43,428 --> 00:53:46,027 It was owned by a foreign corporation. 679 00:53:46,028 --> 00:53:49,099 But yesterday, the owner got switched to someone else. 680 00:53:49,198 --> 00:53:50,269 To who? 681 00:53:50,338 --> 00:53:51,368 It's a high school kid, 682 00:53:51,369 --> 00:53:53,068 and it turns out he's Jo Sung Dong's son. 683 00:53:53,709 --> 00:53:55,637 He's studying overseas, and his mom went with him. 684 00:53:55,638 --> 00:53:57,379 So Jo Sung Dong probably bought it for him. 685 00:54:01,108 --> 00:54:03,249 Old man, I want you to go meet Jo Sung Dong. 686 00:54:03,349 --> 00:54:04,717 - Why? - Ask him... 687 00:54:04,718 --> 00:54:06,088 why he accepted this building. 688 00:54:06,289 --> 00:54:07,318 Accepted it from whom? 689 00:54:07,548 --> 00:54:08,619 Jin Jae Gyu. 690 00:54:09,358 --> 00:54:10,388 "Jin Jae Gyu"? 691 00:54:11,218 --> 00:54:13,088 Act like you don't know that part. 692 00:54:13,289 --> 00:54:14,928 Just ask him why he bought the building. 693 00:54:15,428 --> 00:54:17,657 That guy is the head... 694 00:54:17,658 --> 00:54:20,368 of a broadcasting station. Do you think he'll meet me? 695 00:54:20,369 --> 00:54:21,939 He'll meet you if you tell him that I sent you. 696 00:54:22,399 --> 00:54:26,209 By the way, when are you going to tell me your big picture? 697 00:54:28,479 --> 00:54:30,838 He always hangs up once he's done talking. 698 00:54:31,908 --> 00:54:33,649 Call Mr. Jo's secretary. 699 00:54:35,718 --> 00:54:37,318 You're a fool who lets him treat you this way. 700 00:54:39,249 --> 00:54:40,649 I should just beat that punk. 701 00:54:42,019 --> 00:54:43,158 How did you find this place? 702 00:54:43,959 --> 00:54:44,988 The water pump. 703 00:54:45,928 --> 00:54:47,428 Oh, right. The water pump. 704 00:54:48,428 --> 00:54:50,459 I couldn't find a water pump in his house. 705 00:54:51,899 --> 00:54:53,428 Let's request a search warrant... 706 00:55:39,479 --> 00:55:41,818 How did you find this place with just a water pump? 707 00:55:42,448 --> 00:55:43,718 "Operation Anthropoid". 708 00:55:44,448 --> 00:55:45,588 "Operation Anthropoid"? 709 00:55:45,818 --> 00:55:47,148 A movie about assassinating a senior Nazi administrator... 710 00:55:47,149 --> 00:55:48,158 during World War 2. 711 00:55:48,388 --> 00:55:49,459 The soldiers succeed in assassinating their target, 712 00:55:49,658 --> 00:55:52,129 but they get locked up in a church basement. 713 00:55:52,189 --> 00:55:54,158 But they continue to have hope even though they get surrounded. 714 00:55:54,289 --> 00:55:56,297 Why? Because they think there's a secret passage... 715 00:55:56,298 --> 00:55:58,169 in the church basement. 716 00:55:58,899 --> 00:56:00,269 "A secret passage"? 717 00:56:12,048 --> 00:56:14,079 In the end, they failed to find the secret passage. 718 00:56:14,508 --> 00:56:16,548 And when the enemies started pouring water into the basement, 719 00:56:17,149 --> 00:56:19,119 they all committed suicide. 720 00:56:20,149 --> 00:56:21,318 But what does that movie have anything to do with this? 721 00:56:25,588 --> 00:56:27,459 It was the only movie that he owned. 722 00:56:28,028 --> 00:56:29,499 How could you tell just by looking at that? 723 00:56:29,899 --> 00:56:31,629 The geology books helped me guess. 724 00:56:34,838 --> 00:56:37,238 I can't believe he got inspired and created an escape route. 725 00:56:37,269 --> 00:56:39,008 He needed a water pump because it kept filling with water. 726 00:56:39,068 --> 00:56:41,908 That's why I searched for the exit with a water pipe. 727 00:56:45,349 --> 00:56:47,178 He tricked us by pretending to warn us about the murders. 728 00:56:47,979 --> 00:56:50,079 - He used to create an alibi... - Wait. 729 00:58:58,309 --> 00:58:59,508 It's a greenhouse. 730 00:59:01,919 --> 00:59:03,478 Let's set up a trap... 731 00:59:03,479 --> 00:59:05,019 - and wait for him to... - It's too late for that. 732 00:59:16,229 --> 00:59:17,329 A motorcycle? 733 00:59:45,789 --> 00:59:48,258 Jin Jae Gyu escaped through a secret passage. 734 00:59:48,629 --> 00:59:50,198 Track his motorcycle right now. 735 00:59:50,358 --> 00:59:52,098 A real-time location tracing is impossible. 736 00:59:52,099 --> 00:59:53,368 We restored the cell phone, 737 00:59:53,369 --> 00:59:55,338 and it looks like he searched some names. 738 00:59:55,769 --> 00:59:58,099 Choi Poong Won and Prosecutor Woo Seok Do. 739 01:00:02,079 --> 01:00:03,079 Darn it. 740 01:00:10,448 --> 01:00:11,718 They're both people who deserve to die. 741 01:00:15,059 --> 01:00:17,318 - Please move out of the way. - Out of the way. 742 01:00:18,158 --> 01:00:19,757 - Conditional medical release again? - Can you tell us what happened? 743 01:00:19,758 --> 01:00:21,357 - Out of the way. - Please move. 744 01:00:21,358 --> 01:00:23,458 - Can you please tell us? - Please get out of the way. 745 01:00:23,459 --> 01:00:25,098 He did so many bad things but continued to live a fancy life, 746 01:00:25,099 --> 01:00:26,899 after requesting for a conditional medical release. 747 01:00:29,238 --> 01:00:30,899 Now is not the time to... 748 01:00:31,539 --> 01:00:32,709 Gosh, you jerk. 749 01:00:34,769 --> 01:00:37,578 And he got in the way of the investigation and killed Ye Rim. 750 01:00:37,579 --> 01:00:38,948 But he got promoted to a chief prosecutor. 751 01:00:40,149 --> 01:00:41,678 Prosecutor Woo is at the golf range. 752 01:00:42,079 --> 01:00:43,579 He looks fine for now. 753 01:00:45,289 --> 01:00:47,919 You touched them both, but it can't be Choi Poong Won. 754 01:00:48,019 --> 01:00:49,818 If it's after the full moon, 755 01:00:50,588 --> 01:00:51,689 it has to be Woo Seok Do. 756 01:00:55,999 --> 01:00:57,028 What's wrong? 757 01:00:57,528 --> 01:00:58,798 Something doesn't feel right. 758 01:00:59,829 --> 01:01:01,428 It feels too easy. 759 01:01:02,338 --> 01:01:03,599 Because it's too obvious? 760 01:01:05,039 --> 01:01:07,138 I feel like we missed something. 761 01:01:10,309 --> 01:01:11,338 Look. 762 01:01:12,309 --> 01:01:13,349 Here are the murder patterns. 763 01:01:14,579 --> 01:01:16,818 Jin Jae Gyu always lured us with a hint. 764 01:01:17,278 --> 01:01:19,249 He always left a hint next to the dead victims. 765 01:01:21,988 --> 01:01:23,987 We know who he is now, so maybe... 766 01:01:23,988 --> 01:01:27,258 No, this is very important to him. 767 01:01:27,329 --> 01:01:30,559 A perfect victory requires him to stick to the game rules. 768 01:01:38,099 --> 01:01:39,709 The t-shirt worn by the victim covered in plaster. 769 01:01:41,439 --> 01:01:43,108 "Hammer." 770 01:01:46,048 --> 01:01:47,178 Oh Yeon Tak. 771 01:01:48,079 --> 01:01:49,149 Do you have photos of the crime scene? 772 01:01:56,658 --> 01:01:57,959 It wasn't Woo Seok Do either. 773 01:02:01,229 --> 01:02:02,599 He was also in contact with you. 774 01:02:08,899 --> 01:02:10,939 - What? - Find his current location. 775 01:02:11,499 --> 01:02:12,709 You heard her! 776 01:02:14,039 --> 01:02:15,309 Triangulate his phone. 777 01:02:18,778 --> 01:02:20,209 Pick up! 778 01:02:25,888 --> 01:02:26,988 What... 779 01:02:27,448 --> 01:02:28,559 Stay away from me! 780 01:02:29,119 --> 01:02:30,419 Don't come closer. 781 01:02:36,158 --> 01:02:38,158 Don't you know who I am? 782 01:02:38,528 --> 01:02:40,599 I'm Jo Sung Dong, the leader of this nation's media. 783 01:03:10,559 --> 01:03:11,729 Stop right there! 784 01:03:14,099 --> 01:03:15,238 Hand above your head. 785 01:03:17,369 --> 01:03:18,499 Kneel. 786 01:03:32,048 --> 01:03:34,619 Move and this bullet goes in your skull. 787 01:03:41,928 --> 01:03:43,059 What are you doing? 788 01:03:45,158 --> 01:03:46,269 Get a grip on yourself! 789 01:03:50,399 --> 01:03:51,568 Get your act together! 790 01:04:25,539 --> 01:04:26,669 Hold on. 791 01:04:31,379 --> 01:04:32,548 Where am I? 792 01:04:38,919 --> 01:04:41,448 Yes, right here... 793 01:05:47,149 --> 01:05:48,718 The most crucial memory is gone. 794 01:05:48,888 --> 01:05:50,158 It's as if someone carved it out. 795 01:05:50,588 --> 01:05:53,028 Jin Jae Gyu has the power to erase memories. 796 01:05:53,329 --> 01:05:54,588 How did you motivate your accomplice? 797 01:05:55,698 --> 01:05:57,857 You're paying for sins tied to your blood. 798 01:05:57,858 --> 01:05:59,068 He's the demon. 799 01:05:59,169 --> 01:06:00,197 What could be his endgame? 800 01:06:00,198 --> 01:06:02,637 What is the picture he's drawing for us? 801 01:06:02,638 --> 01:06:05,408 Your filthy hands touched the boy. 802 01:06:05,608 --> 01:06:08,369 What if the third target isn't the boy? 803 01:06:08,778 --> 01:06:11,177 No! 804 01:06:11,178 --> 01:06:13,508 That only leaves me.